诗笔未落的纸–Life In Blogcn

2008.03.12 12:48:00

Words fail me again, for i failed for the 2nd time."Life still continues..."

(This essay in the shisu bbs shocked me by its beautiful words and emontions. )

Life still continues...
Despite how shocked I felt at the final result, which declared my failure in my second attempt at being enrolled into SISU, life still continues. The earth will never stop spinning for a single second for the astounding smite I suffered. The melancholy music, circling around me, seemed to be mourning for my destiny. The moon, the star and the wind seemed to be retelling an old story---I failed again.
The world crumbled, leaving me difting alone in a river stretched far into the sightless. It's the same old story and same sense of being deserted in a forlorn wasteland. The down-pour drenched me all over, discouraging me from walking any further. I was tired and barely spared any more strength to back me up.
Tearless and sightless as I sruggled in the boundless darkness, what else have left within me. I've been deprived of everything, pride, self-esteem and conviction. Where's the way out? I had been trodding in a dark tunnel for quite a long time, now even the hazy light of hope in the far side of the exit waned.
However, life still continues......

标签:

作者 ziguangqing 阅读全文 | 评论() | 人气() | 引用() | 推荐 | 保存日志

2008.01.29 12:43:00

论文续+摘要

当它被完成后，它就有了自己的灵魂，不再受我控制了。
从始至终，这本论文只有我一个人看完过，导师也没有。一个月的日日夜夜，梦着醒着，我都在为它痛苦着。我一字一词的写着手稿，并因时刻担心不能尽其意而几近停笔，没有人鼓励，就不需要鼓励。只想这是我在文学、艺术路上的一次卑微的探求。艺术家，天才，爱情，美，道德，曾是把我引入文学道路的起点。也许最初的我只是想为被天才灵魂所压迫的诗人、艺术家超乎常人行为的举措辩解。而不断推翻艺术家身边的女人的形象，也并非我的本意，我在反驳自己，试图打败自己，所以这一字一句变成了我与自己灵魂的斗争，并深深为这痛苦着。我在为自己找一个出口，也时刻警示自己，害怕自己想在别人身上达到“不朽”。“She is desire.” I am getting rid of this, and finding myself.
小建同意在他的博上发表我的论文，及对本论文观点的肯定，是本文及我受到的最大的鼓励.
对在文学、艺术中迷途的我，在此甚至灵魂上的知己是我一生难求的，仅以此文感谢他。
It all pays off.
希望这只是我在文学路上的第一步，一直走在自己的朝圣路上。
我喜欢这句“在路上，坚定而迷茫~~~！！！”
          Qi’er
                                                                 2007.05
感谢辞
一本可行的论文的完成无不需要多方帮助，这是公认的。而我从一开始拟定此题，就得到了许多人帮助。
   首先，我要向我的导师----张叔宁教授，致以衷心的感谢。从论文的构思，写作，以及修改，无疑凝聚着他辛勤劳动的汗水，他的耐心指导，由衷的鼓励，以及严谨的学术态度，使我在各个方面备受鼓舞，也使本文最终完成。
   其次，我也要感谢我的朋友Kurt,李小建和庞莉。Kurt给我讲述的关于艺术家的人生、生活，使我获益颇多，而他经常思考的“自由、美、道德”等一系列的问题，促成了本文的出发点，并提供了研究的角度及切入点。而李小建的诗与随笔激发了我更深的思考。作为好友中为数不多的通读过本书的庞莉，同她的讨论常给我些许启迪。
   同时，要感谢的是我的母亲，对她的感激绝不比他人少。她把我带来世上，并赋予我智慧与力量，使我可以完成此论文。疲倦之时，她温柔的声音更是无比的安慰。
   最后，感谢叶江天老师以及邓立坚老师，他们在我的论文开题报告中提出了许多宝贵的意见及建议。

Acknowledgements
  It is a truth universally acknowledged that a passable thesis must be in want of lots of helping hands. From the very first moment when I wanted to focus on this topic, I received so much help from everywhere.
  First of all, I would like to express my deepest gratitude to my supervisor, Professor Mr Zhang Shuning. From the very beginning, he gave me so many valuable advice and suggestions in my thesis planning, writing, and his serious academic attitude inspired me in an all-around way.
  Secondly, many thanks go to my friends Kurt, Li Xiaojian, and Pang Li. Kurt tells me a lot about the artists and their life, and encourages me to think more over philosophy. Li Xiaojian’s poem and thoughts stimulate me quite a lot. Pang Li is among the few friends who have read through this book and the discussions between us shed more lights on my thinking.
  The last one I want to thank, but not the least by any means, is also the most important person in my life, the one who brought me into this world. I want to thank her with all my heart and soul for giving my life, wisdom and energy, so that I could make this thesis possible. Whenever I felt down, tired, it is her voice that encouraged my spirits.
  Finally, my thanks go to Mr. Ye Jiangtian and Ms. Deng Lijian for their valuable suggestions.
Contents Acknowledgements………….………..…………………………………………….…i Abstract in Chinese …………………………………………………………….…...iii Abstract in English…………………………………………………………………..iv ⅠIntroduction………………………………………………………………………..1 1.1 William Somerset Maugham and his Works……………...…………………….1 1.2 Comparison between the Life of Gauguin and Strickland……………..……….2 1.3 Comparison between Strickland and Maugham………………………………...3 1.4 Notions of the Title “The Moon and Sixpence” …………………...…………...3 ⅡStrickland’s Artistic Pursuit ---Tormenting Himself…………..……………...…4 2.1 Strickland as a Villain…………………………………………………………...4 2.2 Strickland as a Genius………………………………………………………..…6 2.3 Strickland as a Paradox…………………………………………...…………...9 Ⅲ Love as Bondage---Tormenting Others………..……………………………….11 3.1 Amy as a Vulgar Woman……………………………………………...……….11 3.2 Blanche as an Evil Woman …….………………………………………..…….13 3.3 Ata as an Uncivilized Woman……………………..……………………...…...15 Ⅳ Running away to Break the Bondage……...………………...…………………17 4.1Running from Morality……………………………………………………...…17 4.2 Running from Lust………………………………...………………………..…18 4.3 Running from Life……………………………………...……………..………18 ⅤConclusion…………………………………………………………………..……20 Bibliography………………………………………………………………..……22

冲破爱情的樊篱 ——论《月亮和六便士》中斯特里克兰德的艺术追求广西师范大学外国语学院商务英语专业  指导教师：张叔宁教授
【摘要】威廉·萨默塞特·毛姆是二十世纪英国文坛上颇有争议性的一个作家，虽被誉为“英国的莫泊桑”，在全世界范围内拥有庞大的读者群，但在世界文坛上，他从未与一流作家并驾齐驱。在毛姆的众多作品中，以法国画坛印象派代表画家高更为原型的长篇小说写成的《月亮和六便士》，无论以著书时间还是知名度来说，都无法跻身前列。
而《月亮和六便士》的价值绝不仅仅停留在它的原型——高更身上，毛姆位男主人公增加了更多戏剧化的色彩，有意去表现一些隐含的观点。中产阶级的经纪人斯特里克兰德，突然抛弃富足的生活，以及妻子、儿女，几乎身无分文，独自来到巴黎，潜心学画；他根本不注重物质生活，常常挨饿受冻，而对于接济他的画家，丝毫没有感激之情，他为人麻木不仁，近乎十恶不赦。后又流浪与马赛驻地，最后在偶然间来到几乎隔离人世的小岛塔希堤，安定下来，终日在丛林中作画，至死。而他为了艺术梦想一次次出走的同时，女人成了他的牺牲品，被抛弃的妻子，自杀的情人。当读者为她们不值，非议指责主人公过于残酷无情时，本文作者却分析得出他们人性中的丑陋，以及她们给与的爱情对主人公实为束缚。
艺术家的灵魂是自由的，生命亦是自由的，在追求自我审美理想的人生历程中，必会冲破作为障碍的爱情的樊篱。这正与毛姆本身的价值观念是融合的，艺术家的目标是“解除压迫他们灵魂的负担”，而在此过程中做出的违背道德的，伦理的，甚至是常规的行为，也终将因为他的天才而变得可以容忍。
【关键词】月亮和六便士艺术追求灵魂枷锁爱情

【Abstract】William Somerset Maugham is a controversial author in British literary history. Though renowned as “The English Maupassant” and enjoyed a popularity all over the world, he never caught up with the first raters in status. Among Maugham’s works, long novel is an area less discussed than his plays and short stories, and the long novel The Moon and Sixpence, of which the hero is based on Paul Gauguin, the famous French impressionist painter, would not stand on the top either in chronological order or in terms of significance.
However, the value of this novel does not only reside in its archetype ---Paul Gauguin, Maugham added more things on Strickland deliberately to express his hidden opinion. Charles Strickland is a middle aged English stock broker, who abandons his wife, children and his abundant life abruptly in order to pursue painting in Paris. He lives a destitute life there, lodging in run-down hotels and falling prey to both illness and hunger. And he did not show a sense of gratitude to the Dutch painter who had supported and saved him from a life-threatening condition. “He was cruel, selfish, brutal and sensual …” (Maugham, 1987:265) Finally, he settled in the isolated primitive island –Tahiti in the South Seas and started painting profusely till his death. While achieving his artistic goals freely, Strickland inevitably sacrificed women – both his abandoned wife Amy and the subsided lover Blanche, thus readers and critics accused Strickland of his cruel brutality and shed tears on the two women. However, the author of the thesis discovered their hideous nature and the “love” they gave to Strickland was indeed bondage.
The souls of artists are free, so it is with their life. During their yearning for aesthetic ideal, it is necessary to break the bondage of love. This coincides with Maugham’s standpoint: “Their aim is to disembarrass their souls of the burdens that oppress them,” (Maugham, 1976:198) and what they did considered to be violating the morality, ethics, and other things abnormal, should be tolerant and which is usually forgiven, all because of the fact that he has genius.
【Key words】the moon and sixpence  artistic pursuit  bondage of souls  love

标签:

作者 ziguangqing 阅读全文 | 评论() | 人气() | 引用() | 推荐 | 保存日志

2007.09.22 12:09:00

我的心路历程---qq记录的一路走来的

2007年9月22日 10:54

当你进入我的思想，成为我精神的一部分，我便和我精神中的你相恋
2007年9月14日 18:29

倘若能做到别人做不到的，也就能得到别人得不到的

2007年9月10日 16:53

与其诅咒黑暗，不如燃烧自己~~~

2007年9月10日 16:50

我只说读书能“改变”命运，哪管能不能改成你想的模样~~~

2007年9月5日 10:05

十年，从仅仅的＂善感＂，到白日的阳光与心底的痛苦

2007年9月4日 11:25

u could call my life on the road, prior to that i'd always dreamed of~~

2007年9月2日 21:54

十年生死两茫茫~~~这字字分明，如针在心头

2007年8月23日 17:28

He was the one with the most sensitive mind and tender heart, driven by his desire, called "genius"~~

2007年8月20日 09:18

我只一个青涩的十年~~~~~

2007年8月17日 10:15

我是背着责任与道义壳的蜗牛，不堪重负也无能为力~~~

2007年8月15日 16:34

foule sentimentale~~凡是有的，还要给他，使他更富足；但凡没有的，连他所有的，也要夺去

2007年8月7日 15:09

真正的宽容，忘记用委屈成全换不甘的妥协，也不企望终会被理解

2007年8月6日 16:29

我的NICI羊羊叫糖糖和沙隆巴斯～～

2007年8月2日 09:45

我的坚强与懦弱～～～

2007年7月24日 11:43

城市再繁华也只是遮蔽了真相，掩盖了痛苦，让那敏感哀愁的向往变成柴米油盐琐碎的现实的幻影，别无它用~~~~

2007年7月24日 09:45

Ready to make nice, ready to back down? ~~

2007年7月23日 09:21

Not ready to make nice, not ready to back down? ~~

2007年7月17日 18:11

平静单纯的生活，自己，也自由，也寂寞~~

2007年7月11日 14:52

依旧活在自己编织的童话里，我精彩的童话，不再是迷茫的梦~~

2007年7月6日 11:48

未来迎来的时候，竟不想全心拥抱~~~

2007年7月4日 09:47

我说我们只是怀念过去日子里的自己，而毕业那天的泪水说我错了，亲爱的朋友们

2007年6月22日 09:10

<<孤独漫步者的遐想>>~~~~~~心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖

2007年6月18日 14:44

我说我梦到你死了，你说你怎么总想我死，却不知日日夜夜被梦魇折磨的我，醒来时如何痛苦挣扎

2007年6月18日 14:38

告诉自己上海是我喜欢，不是你喜欢，不尽信的我也不得不信

2007年6月7日 18:35

懂我的你看了这芒果街上的小屋小女孩回眸的眼神才知道~~~~~

2007年6月4日 13:03

"他虽然想做一团火,他却是块透视苦难的冰.他是一个无所不欲其急的人~~~~~"

2007年5月29日 19:56

我们在黑暗中并肩而行，走在各自的朝圣路上~~~

2007年5月14日 14:15

我们仍相互交融，他半活，我半死~~Mon Beau Souci~~我的千思百虑

2007年5月13日 16:09

我们仍相互交融，他半活，我半死~~~

2007年5月6日 13:11

每一个出口在别的地方都是一个入口~~~

2007年4月30日 11:43

破碎的四月~~~

2007年4月17日 10:25

在路上，坚定而迷茫！！！~~~

2007年4月15日 22:31

我一次一次的走在王城的道上，究竟为了寻找什么，安静的我，寂寞的我，欲言又止的我～～～

2007年4月3日 14:25

身未动,心已远~~~

2007年3月15日 22:55

我是"不高兴!" 要找个"没头脑"~~~~

2007年3月15日 14:45

爱对你来说总是太难

2007年3月15日 10:26

想了1000个结局，到最后总是1001个，我便再不要去猜测了～～～

2007年3月8日 12:14

She stoops to conquer<<屈身求爱>>~~~ 多好的翻译

2007年2月2日 00:49

He was so busy yearning for the moon, that he never saw the sixpence at his feet

2007年1月14日 18:04

身体里住着两个我~~~

2007年1月13日 21:46

Heartily know, when half-gods go, the gods arrive~半神离去，真神到来，切记~~－－－爱默生~~~~来了吗~~

2006年12月28日 13:54

才发现自己一心奔向未来,却离生活越来越远了~~~

2006年12月23日 17:40

从来没有那么大的勇气，让我哭的那么疼~~上次没日没夜的听don't cry是很久很久以前了~~~

2006年12月14日 11:09

我们看不见最初的日子~~~最初，只有爱情~~~

2006年12月8日 14:21

我想要我的房子，只是一所寂静如雪的房子，一个自己归去的空间，洁净如同诗笔未落的纸

2006年12月2日 10:40

凡是有的，还要给他，使他更富足；但凡没有的，连他所有的，也要夺去~~~~《新约马太福音》

2006年11月28日 18:07

我囤积了月光,一份一份,铺在海浪的云上;而这海浪梦到了我的枕边,脸庞,流下了思念的窗　

2006年11月28日 17:54

我喜欢这首：＂我永远不会快乐／因为我总想你要的是／你能永远快乐么／你还不一样那么想～～～＂

2006年11月28日 17:44

生活太过热闹与纷杂～

2006年11月27日 13:03

I wandered lonely as a cloud ---Wordsworth 华兹华斯

2006年10月31日 18:31

Je suis pas comme les autres~~~J'ai mon coeur qui s'fait tout petit, tout petit

2006年10月28日 20:35

Simple needs in life make me full in mind, never over reaching nor covetous, but happy in loneliness~

2006年10月20日 11:37

原来我只是拿清高作借口，不让你们看到我的伤痛～你说我变得开始自嘲了，说我不再那么自信了～

2006年9月19日 22:58

像爱德华兹一样在林中漫步,像梭罗一样静观默想,像迪金森一样,疯极,最神圣的清醒~~~

2006年9月3日 16:11

什么是saxophone?------我想是余音

2006年9月2日 17:07

苦难，仿佛深山大泽，无法填满~背负遗憾、痛苦的记忆走在随时嘎然而止的生命之途

2006年8月19日 20:43

Lust for Life

2006年8月13日 15:35

我们也许都在仰望粹灿的星空或游走的浮云~~~

2006年8月13日 13:13

La vie est ailleurs~~~~

2006年7月31日 17:47

看不见神的人以为神看不见，但“看不见而信的人是有福的”~~~~

2006年7月30日 19:49